W dniach 7- 8 listopada w Gdańsku odbędzie się Konferencja Europa z widokiem na przyszłość, a od 8 do 15 listopada 2012 Polsko-Białoruskie Seminarium Translatorskie Tłumacze bez granic.
Uczetnikami seminarium translatorskiego będzie 15 młodych tłumaczy literatury polskiej i białoruskiej. Opiekunami seminarzystów są prezesi polskiego i białoruskiego Pen Clubu: Adam Pomorski i Andrej Chadanowicz.
Gośćmi i wykładowcami będą m.in.: Lavon Barszczeuski, Paweł Huelle, Grzegorz Gauden, Lavon Volski, Mikołaj Chaustowicz, Siergiej Kawalou, Natalia Rusiecka, Maryna Kozłowskaja.
Organizatorem Konferencji i Seminarium jest Europejskie Centrum Solidarności i Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, współorganizatorami Miasto Gdańsk, Fundacja Heinricha Boela, kwartalnik New Eastren Europe, dwumiesięcznik Nowa Europa Wschodnia.
Seminarium jest finansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP oraz miasta Gdańska.
IMPREZY OTWARTE SEMINARIUM (wstęp wolny):
-
7 listopada 2012 roku (środa), Galeria Miejska, ul. Szeroka 34/35 w Gdańsku
Spotkanie z prof. Jeffreyem C. Goldfarbem, promujące książkę Odnowa kultury politycznej. Siła kultury kontra kultura władzy.
-
8 listopada 2012 roku (czwartek), Galeria Miejska, ul. Piwna 27/29 w Gdańsku
Prezentacja wystawy fotograficznej Fotodoc
Promocja książki Polski mit Tatiany Kosinowej, z udziałem Autorki.
Prowadzenie: Andrzej Brzeziecki, redaktor naczelny Nowej Europy Wschodniej
-
11 listopada 2012 roku (niedziela), Sala Restauracji Hotelu Gran Cru, ul. Rycerska 11 w Gdańsku
Koncert Lavona Volskiego
-
12 listopada 2012 roku (poniedziałek), Sala Restauracji Hotelu Gran Cru, ul. Rycerska 11 w Gdańsku
Wieczór poetycki z udziałem poetów Antoniego Pawlaka, Władysława Zawistowskiego, Michała Piotrowskiego i Maryji Martysiewicz.
-
13 listopada 2012 roku (wtorek), Sala Mieszczańska Ratusza Miejskiego, ul, Korzenna 33/35 w Gdańsku
Wieczór autorski Andreja Chadanowicza
Prowadzenie: Paweł Huelle
-
14 listopada 2012 roku (środa), Sala Mieszczańska Ratusza Miejskiego, ul. Korzenna 33/35 w Gdańsku
Wieczór tłumaczy - prezentacja dokonań Seminarium Translatorskiego
Prowadzenie: Adam Pomorski, Andrej Chadanowicz
