30. FESTIWAL MUZYKI INSPIROWANEJ FOLKLOREM
DŹWIĘKI PÓŁNOCY

25 lipca – 1 sierpnia 2010
Gdańsk

PANORAMA NORWESKA

W 2010 roku Dźwięki Północy poświęcone są Norwegii. Przez cały tydzień w środku lata Gdańsk stanie się miejscem spotkania z kulturą tego niezwykłego kraju i jego muzyczną tradycją. Dzięki wielkiej dbałości o zachowanie i twórczą interpretację swojej tradycji Norwegowie mogą poszczycić się bogactwem oryginalnych zespołów folkowych oraz doskonale wykształconych muzyków.

W ramach Festiwalu odbędą się koncerty plenerowe oraz kameralne przybliżające polskim odbiorcom folkową scenę norweską. Kontynuujemy zainaugurowaną w czasie poprzedniej edycji imprezy część warsztatową, zakończoną nocną zabawą taneczną. W tym roku poszerzamy ofertę także o warsztaty muzyczne i wokalne. Planujemy pokazy filmów etnograficznych i dokumentalnych związanych z tematyką, nie tylko muzycznej, kultury Skandynawii oraz konferencję poruszającą problematykę muzyki ludowej w systemie edukacji w Polsce i Skandynawii. W jubileuszowym Roku Chopinowskim zaprezentujemy także nowe folkowe interpretacje i inspiracje muzyką genialnego polskiego kompozytora.

Szczególnym wydarzeniem Festiwalu jest norwesko-polski projekt Seabridge, przygotowany we współpracy z norweskimi Partnerami: Førde Folk Music Festival oraz Norwegian Traditional Dance and Music Agency. Seabridge to oryginalne połączenie tradycyjnych i unikalnych elementów kultury muzycznej obydwu krajów. Do współpracy przy projekcie zaprosiliśmy artystów z doskonale znanej w Polsce i Zagranicą grupy Kroke oraz norweskiego tria Tindra, którzy zagrają na jednej scenie, tym samym podejmując próbę budowy nad Bałtykiem muzycznego pomostu pomiędzy Polską i Norwegią.

PROGRAM:

25 lipca
Sala mieszczańska Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35
19.00 Bubliczki

26 – 30 lipca
Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35
Polsko Norweskie Warsztaty Muzyki Tradycyjnej
Prowadzą: Endre Kleiveland, Janusz Prusinowski oraz Agata Harz

27 lipca UWAGA! Pokaz filmu przeniesiony na godz. 21.00
Kościół św. Jana, ul. Świętojańska 50, Gdańsk
20.00 Pokaz filmu Kaszebe (1970, 82 min)

28 lipca UWAGA! Pokaz filmu przeniesiony na godz. 21.00
Kościół św. Jana, ul. Świętojańska 50, Gdańsk
20.00 Pokaz filmu Ancient Tunes (2004, 26 min), Firekeepers (2007, 57 min)

29 lipca
Scena plenerowa w Parku Oliwskim
19.00 Polsko-norweski projekt Seabridge: Tindra & Kroke
20.30 Projekt Syngende i et utvida Norden/ Songs of the extended North

30 lipca
Scena plenerowa w Parku Oliwskim
19.00 Sarakina
20.30 Kwadrofonik

31 lipca
Sala mieszczańska Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35
16.00 otwarty pokaz wokalny grupy warsztatowej Agaty Harz
16.30 prezentacja badawczo-edukacyjno-artystycznego projektu Cassubia Incognita, prowadzonego przez Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie
pokazom będzie towarzyszyła degustacja regionalnych potraw z Polski i Norwegii

Kościół św. Jana, ul. Świętojańska 50, Gdańsk
19.00 Sver
20.30 Noc Tańca - zabawa taneczna przy muzyce tradycyjnej, muzyka na żywo i animacja tańców: zespół Endre Kleivelanda (Norwegia) i Janusz Prusinowski Trio. Wstęp wolny.

1 sierpnia
Klub Parlament, ul. Św.Ducha 2, Gdańsk
20.00 Seven Winds
21.30 Johan Sara Jr Group

Impreza towarzysząca Festiwalowi:
1 sierpnia, godz. 16.00, Scena na Długim Targu
Koncert Weroniki Korthals

2 września
Sala mieszczańska Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35
Konferencja pt. Edukacja w zakresie muzyki tradycyjnej w Polsce i Norwegii.

Bilety:
25 lipca (Bubliczki) - 15 zł (nor) i 10 zł (ulg)
31 lipca (Sver) - 15 zł (nor) i 10 zł (ulg)
1 sierpnia (Seven winds oraz Johan Sara Jr Group) - 15 zł (nor) i 10 zł (ulg)
filmy - 5 zł/dzień
karnet na cały festiwal (koncert + filmy, bez warsztatów) – 30 zł (nor) oraz 20 zł (ulg)

Bilety do nabycia od 19 lipca w sekretariacie Nadbałtyckiego Centrum Kultury (pon-pt w godz. 8.30-16.30) oraz na godzinę przed rozpoczęciem koncertów w miejscu prezentacji.
Szczegółowe informacje: sekretariat@nck.org.pl, tel 58/ 326-10-10

wstęp wolny
koncerty plenerowe w Parku Oliwskim
Noc Tańca
Koncert Weroniki Korthals na Długim Targu

Projekt Panorama Norweska dofinansowany w ramach Funduszu Wymiany Kulturalnej. Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.

więcej informacji na www.dzwiekipolnocy.pl