Українська версія нижче 

PL

Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35, Gdańsk

Początek: 11:00

Wstęp: bezpłatny

Udogodnienia: pętla indukcyjna

Wydarzenie w ramach Dnia ukraińskiego w NCK.

Od roku pełnoskalowa wojna w Ukrainie trwa i niszczy ludzkie życia, domy, marzenia. Miliony Ukraińców szukają schronu i miejsca dla siebie po całym świecie. I chociaż zostawili daleko swoje mieszkania, budynki i podwórka, nie da się jednak wypędzić ludzi z domów w ich myślach, wspomnieniach i sercach.

Zapraszamy Państwa serdecznie na sentymentalną podróż muzyczno-poetycką DOM autorstwa Kseniyi Kysylychyn.

Jest to debiutancka płyta ukraińskiej piosenkarki i poetki, przedstawiająca podróż-poszukiwanie domu, eksperyment pisany słowem i muzyką, w którym autorka próbuje znaleźć i pokazać słuchaczom swoje, ale też ich własne ścieżki w realnej przestrzeni, pamięci i wyobraźni. DOM zawiera piosenki w języku ukraińskim oraz poetyckie komentarze łączące owe piosenki w całość. Komentarze te wybrzmią w języku polskim.

Wystąpią:

duet Rybonka - wokal

Kseniya Kysylychyn - klawisze, harmonijka

Marcin Turbiarz - wokal męski, bas, saksofon

UA

26.02.2023

CCXXV Краківський салон поезії у Гданську / «УКРАЇНСЬКИЙ САЛОН»

• Література

Ратуша Старого міста, вул. Коженна 33/35, Гданськ

Початок: 11:00

Вхід: вільний

Зручності: індукційна петля

Вже рік в Україні триває повномасштабна війна, яка руйнує життя, домівки, мрії людей. Мільйони українців шукають собі притулок по всьому світу. І хоч вони далеко позаду залишили свої квартири, будинки та двори -  неможливо вигнати людей з домівок, які існують в думках, пам’яті та серцях.

Щиро запрошуємо у сентиментальну музично-поетичну мандрівку ДІМ від Ксенії Кисиличин.

Це дебютний альбом української співачки та поетеси, який являє собою подорож-пошук дому. Це експеримент, написаний словами та музикою, у якому авторка намагається знайти та показати слухачам як свої, так і їх власні шляхи в реальному просторі, пам'яті і уяві. До альбому ДІМ входять пісні українською мовою та поетичні коментарі, що об’єднують ці пісні в єдине ціле. Ці коментарі звучатимуть польською мовою.

Виконавці:

Дует Рибонька - вокал

Ксенія Кисиличин - клавішні, губна гармоніка

Марчін Турбяж - чоловічий вокал, бас, саксофон

Подія у Facebook