Flaga Ukrainy żołto niebieskie poziome pasy na tle nieba odręczne szlaczki, miś z parasolką, wesołe skojarzenia
26/02/2023

Dzień ukraiński w NCK

flaga Ukrainy niebiesko żółte poziome pasy Українська версія нижче 

 

PL

24 lutego 2022 roku życie wielu ludzi zmieniło się bezpowrotnie. Inwazja Federacji Rosyjskiej na Ukrainę zmieniła dotychczasowy porządek geopolityczny i zachwiała gospodarką wielu krajów, nie tylko europejskich. Dla obywateli Ukrainy zmieniło się wszystko, a życie wielu ludzi zostało zagrożone. W obawie przed działaniami wojennymi miliony Ukrainek i Ukraińców wyemigrowało z kraju. Większość z nich do najbliżej położonej Polski. Przyjęliśmy więc ich z ogromnym ciepłem, otwartością i zrozumieniem i funkcjonujemy wspólnie już cały rok. Razem uczymy się w szkołach, pracujemy, spędzamy czas wolny. Jednak wciąż trudno nam przyjąć do wiadomości, że za naszą wschodnią granicą dzieją się okrucieństwa, giną ludzie, bijąc się o wolność i niezależność. Nie mogliśmy pozostać na taką sytuację obojętni rok temu i nie możemy pozostać obojętni i dziś. Chcąc integrować się naszymi sąsiadami i okazując im solidarność i wsparcie organizujemy Dzień ukraiński w NCK. 26 lutego wspólnie spędzimy czas z ukraińskimi rodzinami i zaprezentujemy twórczość pochodzących z Ukrainy artystów. 

Będzie to czas dzielenia się refleksjami, obawami i nadziejami na dobrą przyszłość.

 

HARMONOGRAM WYDARZEŃ

 

  1. CCXXV Krakowski Salon Poezji w Gdańsku. Salon ukraiński

Godz. 11.00

Wstęp: bezpłatny;

Dla kogo: dla dorosłych

Miejsce: Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35

Sentymentalna podróż muzyczno-poetycka DOM autorstwa Kseniyi Kysylychyn.

Jest to debiutancka płyta ukraińskiej piosenkarki i poetki, przedstawiająca podróż-poszukiwanie domu, eksperyment pisany słowem i muzyką, w którym autorka próbuje znaleźć i pokazać słuchaczom swoje, ale też ich własne ścieżki w realnej przestrzeni, pamięci i wyobraźni. DOM zawiera piosenki w języku ukraińskim oraz poetyckie komentarze łączące owe piosenki w całość. Komentarze te wybrzmią w języku polskim.
 

  1. (nie) ZABAWKI DLA DZIECI

Godz: 15.00-18.30;

Wstęp: bezpłatny;

Dla kogo: dla dzieci i dorosłych;

Miejsce: Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35 Gdańsk

Spotkajmy się w artystycznej przestrzeni galerii Nadbałtyckiego Centrum Kultury podczas warsztatów kreatywnych. Spędźmy wspólnie czas w otoczeniu przyjaciół. W programie:

●       zwiedzanie wystawy o Misiu Uszatku,

●       warsztat „Mój wymarzony Miś” – stwórzmy razem misia z filcu,

●       tworzenie komiksu „Podróż mojego misia”,

●       oglądanie kreskówek w języku polskim i ukraińskim.
 

  1. Metropolia jest Okey w Radiu Gdańsk | Hanna

Godz: 20.05;

Wstęp: zaproszenia do zdobycia na antenie Radia Gdańsk;

Dla kogo: dorosłych

Dodatkowe informacje: koncert będzie transmitowany również online na profilach Radia Gdańsk i NCK;

Miejsce: Radio Gdańsk, Al. Grunwaldzka 18;

Koncert radiowy zespołu HANNA – polsko-ukraińskiej grupy muzycznej. Wydarzenie jest podziękowaniem za wpłaty na rzecz ogólnopolskiej zbiórki środków pieniężnych na zakup karetki dla bohaterskiego Bachmutu. Serię występów zainaugurował 26 stycznia 2023 w Radiu Rzeszów koncert „Serce za Serce”, podczas której wystąpił zespół Taraka. Zbiórka powstała z inicjatywy Caritas Polska i Regionalnych Rozgłośni Polskiego Radia tworzących grupę radiową Audytorium 17.

_________________
 

Dziękujemy Punktowi Charytatywnemu DARY z Wrzeszcza za przekazanie zabawek.

Po wydarzeniu Misiową Szafę przeniesiemy do Centrum Wsparcia Społeczności przy Karmelickiej w Gdańsku.

Do zbiorki również dołączyli społeczność Freecity. Ich misją jest pokazanie, że zabawki z drugiej ręki, dadzą dziecku tyle samo radości jak nie więcej. A dając taką zabawkę oprócz szczęścia, daje się również lepszą przyszłość na planecie. 

To jednak nie dotyczy wyłącznie zabawek. Na naszej grupie FB można oddawać lub brać cokolwiek. Oddawanie może być równie szybkie jak wyrzucanie.

Materiały do warsztatów przekazali :

Baba z Wrzeszcza

Spółdzielnia socjalna ZEROBAN

UA

Український день у Культурному центрі Балтійського моря

Дата: 26 лютого 2023 р.;

Вхід: вільний;

Місце проведення: Культурний центр Балтійського моря - Ратуша Старого міста, Коженна 33/35, Радіо Гданськ

24 лютого 2022 року життя багатьох людей змінилося назавжди. Вторгнення Російської Федерації в Україну змінило наявний геополітичний порядок і вплинуло на економіку багатьох країн, не тільки європейських. Для громадян України все змінилося, життя багатьох людей опинилося під загрозою. Через страх перед військовими діями, мільйони українців виїхали з країни. Більшість із них - до найближчої Польщі. Тому ми зустріли їх з великою теплотою, відкритим серцем та розумінням, і вже цілий рік ми живемо і працюємо пліч-о-пліч. Разом ми вчимося в школі, працюємо та проводимо вільний час. Проте нам досі важко змиритися з тим, що за нашим східним кордоном відбуваються звірства, люди гинуть, борючись за свободу та незалежність. Ми не могли залишитися байдужими до такої ситуації рік тому і не можемо залишатися байдужими сьогодні. З метою інтеграції з нашими сусідами та демонстрації солідарності та підтримки, ми організовуємо Український день у Культурному центрі Балтійського моря. 26 лютого ми проведемо час разом з українськими родинами та запрезентуємо творчість митців з України.

Це час поділитися роздумами, страхами та надіями.

 

РОЗКЛАД ЗАХОДІВ

 

  1. CCXXV Краківський салон поезії у Гданську / «УКРАЇНСЬКИЙ САЛОН»

Ратуша Старого міста, вул. Коженна 33/35, Гданськ

Початок: 11:00

Вхід: вільний

Зручності: індукційна петля

Вже рік в Україні триває повномасштабна війна, яка руйнує життя, домівки, мрії людей. Мільйони українців шукають собі притулок по всьому світу. І хоч вони далеко позаду залишили свої квартири, будинки та двори -  неможливо вигнати людей з домівок, які існують в думках, пам’яті та серцях.

Щиро запрошуємо у сентиментальну музично-поетичну мандрівку ДІМ від Ксенії Кисиличин.

 

       2. (не) ІГРАШКИ ДЛЯ ДІТЕЙ

Дата: 26 лютого 2023 р. о 15.00-18.30
Вхід: вільний;
Місце: Стара ратуша, вул. Коженна 33/35 Гданськ

Зустрінемося в мистецькому просторі галереї Надбалтицького Центру Культури під час творчих майстер класів. Запрошуємо до спільного проведення часу разом  і наших польських друзів, які вже давно нас підтримують і дарують нам тепло своїх сердець. Це час для наших спільних рефлексій, обміну думками, щодо того, як змінилося наше житття 24 лютого 2022 року, як нам живеться в Гданську, в Польщі, що є чужим але дуже гостинним місцем.

 

       3. Метрополія є Окей на Радіо Гданськ | HANNA

Початок: 20.05;

Вступ: запрошення можна отримати на Радіо Гданськ;

Для кого: дорослі

Додаткова інформація: концерт також транслюватиметься онлайн на сторінках Радіо Гданськ  та Культурного центру Балтійського моря в Гданську;

Місце: Радіо Гданськ, алея Грюнвальдзка 18;

HANNA - польсько-український музичний гурт, заснований співачкою та композитором Ганною Тєкучевою, і який об'єднує музикантів двох країн. У музиці, створеній гуртом, переплітаються меланхолійні мелодії, етнічні мотиви та електронне звучання - це все підкреслюється солідною дозою дисторшн-гітари, потужним вокалом і текстами, написаними з глибини душі. Своїми піснями гурт хоче розповісти прекрасну історію про темряву, щастя, кохання, гідність,  яка має романтичну та неповторну східноєвропейську атмосферу, повз яку ніхто не пройде байдужим.

1) Дякуємо Punktowi Charytatywnemu DARY на Вжещу за те, що подарували до нашої шафи іграшки

https://www.facebook.com/groups/130781873766337 Після подіїї передамо нашу Іграшкову Шафу до Centrum Wsparcia Społeczności на вул. Кармеліцкей в Гданську.

https://www.facebook.com/CentrumSpolecznosciGdansk 

 

2) До збірки також долучилась організація Freecity 

 

https://www.facebook.com/groups/319780006270685/?ref=share

Їх місією є продемонструвати, що іграшки навіть вживані, дарують дітям стільки ж радості, як і нові, якщо не більше. А віддаючи 

Ich misją jest pokazanie, że zabawki z drugiej ręki, dadzą dziecku tyle samo radości jak nie więcej. А даруючи таку іграшку, окрім щастя, ви даруєте ще й краще майбутнє планеті. 

 

Однак це стосується не тільки іграшок. На нашій групі FB  https://www.facebook.com/groups/319780006270685/?ref=share

ти можеш дати чи взяти що завгодно. Віддати можна бути так само швидко, як і викинути

.

Матеріали для наших майстер класів надали :

сусідська ініціатива Baba z Wrzeszcza

https://www.facebook.com/babazwrzeszcza 

4) Соціальна майстерня ZEROBAN

 https://www.facebook.com/zerobanorg

Wydarzenie odbędzie się z udziałem fotografa i/lub ekipy filmowej, którzy zrealizują reportaż w celach dokumentacyjnych i promocyjnych. Uczestnictwo w wydarzeniach oznacza zgodę na wykorzystanie wizerunku do ww celów.