12.04.2005 - 13.04.2005

Festiwal Literatury Ukraińskiej - spotkania z autorami ukraińskimi w Gdańsku

Festiwal Współczesnej Literatury Ukraińskiej jest projektem promocji książki i czytelnictwa, który ma wykorzystać obecne zainteresowanie Ukrainą. Jednocześnie, coraz to większa obecność współczesnej ukraińskiej prozy i poezji na polskim rynku wydawniczym jest idealną możliwością rozbudzenia żywego zainteresowania tą twórczością i spowodowania czynnego udziału w życiu literackim. Ponadto, festiwal ma doprowadzić do integracji środowiska wydawców w celu bardziej efektownej promocji współczesnej literatury Europy ?rodkowowschodniej w przyszłości.

Gdańskie spotkania z ukraińską literaturą są częścią Festiwalu Literatury Ukraińskiej współorganizowanego przez Nadbałtyckie Centrum Kultury, Instytut Książki, Biuro Literackie, Księgarnię Bookarest, Wydawnictwo Czarne, Księgarnię Mała Litera oraz Korporację Ha!art. Festiwal odbędzie się w dniach 8-19 kwietnia 2005 w formie dwudniowych spotkań z ukraińskimi autorami w sześciu miastach w Polsce.

Festiwal Literatury Ukraińskiej jest jednocześnie kolejną prezentacją ukraińskiej literatury w Nadbałtyckim Centrum Kultury. W 2002 roku odbyła się tutaj sesja tłumaczy zatytułowana Pieśni Słowian Wschodnich, z udziałem pisarzy i tłumaczy, gdzie prezentowane były między innymi nowe przekłady literatury ukraińskiej.

Program:

Wtorek, 12 kwietnia 2005

godz. 18:00

Nowa proza ukraińska – spotkania z autorami

Jurij Andruchowycz

Lubko Deresz

Taras Prochaśko

Natalka ?niadanko

Oksana Zabużko

Serhij żadan

Prowadzenie – Joanna Cieplińska

?roda, 13 kwietnia 2005

godz. 18:00

Nowa poezja ukraińska – spotkania z autorami

Andrij Bondar
Nazar Honczar
Mykoła Riabczuk
Ostap Slyvynski
Serhij żadan
Prowadzenie – Darek Foks

 

godz. 20.00

Koncert duetu

Mikołaj Trzaska & Jurij Andruchowycz