XXIX FESTIWAL MUZYKI INSPIROWANEJ FOLKLOREM

DŹWIĘKI PÓŁNOCY
29th Festiwal of Music Inspired by Folklore Sounds of the North 

 

29 lipca – 02 sierpnia 2008
Centrum Św. Jana, Gdańsk, ul. Świętojańska 50

 

    Festiwal Muzyki Inspirowanej Folklorem zapoczątkowany został przed 30 laty jako przegląd kaszubskich zespołów folklorystycznych, z czasem rozszerzał swój zasięg o udział zespołów ludowych z Polski Północnej, wreszcie - przedstawicieli krajów nadbałtyckich. Od kilku lat festiwal funkcjonuje pod nazwą Dźwięki Północy. Jest cykliczną imprezą międzynarodową, organizowaną przez Nadbałtyckie Centrum Kultury, prezentującą tradycyjną kulturę muzyczną krajów położonych na półkuli północnej. W dotychczasowych edycjach uczestniczyły zespoły ze Szwecji, Niemiec, Litwy, Łotwy, Estonii, Grenlandii, Irlandii, Rosji i Polski. Gościliśmy przedstawicieli tak egzotycznych ludów jak Buriaci, Jakuci, Czukcze, Karelianie, Mordwini, Tuwińczycy, Eskimosi.
     Tegoroczna, XXIX edycja Festiwalu opiera się na idei prezentacji regionów, a nie poszczególnych krajów, jak to miało miejsce w przeszłości. Regiony, choć często ich granice nie pokrywają się z granicami państwowymi - np. Karelia (Finlandia/ Rosja) czy Laponia (Norwegia/ Rosja/ Szwecja/ Finlandia), same w sobie są bardzo charakterystyczne i dość jednorodne. Unia Europejska poprzez otwarcie granic państwowych, wspólną walutę i inne działania integracyjne sprzyja postrzeganiu kultury i jej dziedzictwa właśnie poprzez regiony, będące ostoją tradycji.
    Organizatorzy Festiwalu poszerzyli w tym roku jego formułę. Oprócz koncertów gwiazd muzyki folk, tradycyjnie już odbywających się w Centrum Św. Jana w Gdańsku, odbędą się także warsztaty tańców tradycyjnych z Danii, Estonii i Szwecji oraz pokaz spektaklu lapońskiego teatru Beaivvas.
  Oficjalna strona festiwalu: www.dzwiekipolnocy.pl

 

PROGRAM

 

29 lipca – 01 sierpnia 2008
Bałtyckie Warsztaty Tańców Tradycyjnych Dźwięki Północy
Warsztaty z udziałem instruktorów – muzyków i tancerzy – z Danii, Szwecji i Estonii.

31 lipca 2008
19.00, Centrum. Św. Jana
HABADEKUK (Fionia/ Dania)
KAPELA ZE WSI WARSZAWA (Mazowsze, Podlasie/ Polska)

1 sierpnia 2008

17.30, Centrum św. Jana

ISHMORAT ILBAKOV (Baszkiria/Rosja)
19.00, Centrum. Św. Jana
NOC TAŃCA – finał warsztatów - otwarta zabawa przy tradycyjnej muzyce tanecznej

2 sierpnia 2008
19.00, Centrum. Św. Jana
TORGEIR VASSVIK (Laponia/Norwegia)
RO:TORO (Wschodnia Estonia)

Impreza towarzysząca
5 sierpnia 2008
19.00, Centrum. Św. Jana
Spektakl Beaivváš Sámi Teáhter (The Norwegian National Sami Theatre Company)
THE FROST–HAIRED AND THE DREAM–SEER

Projekt dofinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Norwegii

 

Bilety:

31 lipca i 2 sierpnia: ulgowy 10 zł, normalny 15 zł

1 i 5 sierpnia: wstęp wolny

 

Do nabycia od 28 lipca w Nadbałtyckim Centrum Kultury lub na godzinę przed koncertem w Centrum św. Jana.

 

 

Bałtyckie Warsztaty Tańców Tradycyjnych Dźwięki Północy to unikalne spotkanie z tradycją taneczną regionów Danii, Estonii, Szwecji i Polski. Do udziału w projekcie zaproszono nauczycieli tańca oraz muzyków dobrze znających tradycję taneczną. Posiadają oni wykształcenie akademickie w tym zakresie, a ponadto prowadzili indywidualne wyprawy badawcze w regiony, gdzie tradycja taneczna jest wciąż żywa.
Finałem warsztatów będzie Noc Tańca w Centrum św. Jana w Gdańsku – całonocna zabawa przy muzyce tradycyjnej granej na żywo, otwarta dla szerokiej publiczności. Do tańca grać będą zaproszeni na warsztaty muzycy oraz grupa muzyków z Polski, a tańce polskie animować będą rodzimi tancerze.

 

 

 

 Więcej o warsztatach tutaj

Koszt warsztatów 120 zł; Informacje: www.nck.org.pl
Partnerem warsztatów jest Stowarzyszenie Dom Tańca z Warszawy      

 

         

 

 

 

Kapela Ze Wsi Warszawa (Polska) – jeden z najsłynniejszych polskich zespołów folkowych na świecie. W marcu 1998 r., podczas Radiowego Konkursu Muzyki Folkowej Nowa Tradycja, Kapela została laureatem II nagrody oraz Nagrody Publiczności. Dotychczas wydali trzy albumy (także w Europie): Hop SaSa (1998), Wiosna Ludu (2001) i Uprooting/ Wykorzenienie (2004). Od 2000 r. grupa rozpoczęła częste koncerty w Europie Zachodniej, spotykając się ze znacznym zainteresowaniem mediów i publiczności. Jej występ na festiwalu Tanz & Folk Fest Rudolstadt uznany został przez magazyn muzyczny Folk World jako drugi najlepszy występ folkowy roku 2000. Rok 2004 przyniósł (obok kolejnych występów w Europie, Ameryce i Azji) największe osiągnięcie zespołu - Kapela została laureatem prestiżowego konkursu Radia BBC Radio 3 Awards for World Music 2004 w kategorii Newcomer. Zespół jest laureatem wielu nagród, m.in. Fryderyka w kategorii Album roku etno/folk.
http://www.kzww.pl/

 

Habadekuk (Dania) – Grupa znana z niezwykle energetycznych występów na żywo. 9-osobowy zespół łączący folk z elementami jazzu i rocka. W ich repertuarze znajdują się tradycyjne duńskie melodie zaaranżowane w nowoczesny sposób, o którego brzmieniu decyduje m.in. silna sekcja dęta. Liderem grupy jest jeden z najwybitniejszych skrzypków młodego pokolenia – Kristian Bugge.

 

 

 

Ro:Toro (Estonia) – zespół sięgający do dudziarskich tradycji swego kraju. Filar grupy stanowią dwie znakomite artystki, mistrzynie gry na dudach. Tradycyjne elementy muzyczne poszerzone zostały o brzmienie jazzowe (saksofon) i rockowe (gitara). Niezwykle ciekawym instrumentem są bębny wodne – zestaw perkusyjny własnego pomysłu tworzony z misek napełnionych wodą i wkładanych jedna w drugą. http://rootoro.mcp.pri.ee

 

 

 

 

Torgeir Vassvik (Laponia/ Norwegia) – jest artystą poruszającym się na styku różnych gatunków muzycznych, łączy tradycyjne lapońskie techniki śpiewu joik z elementami gardłowego śpiewu z Syberii oraz odgłosami natury. Jego muzyka to fuzja elementów współczesnych i tradycyjnych. Debiutancki album Vassvika Sáivu, wydany w 2006 roku, zdobył doskonałe recenzje i uznanie na skandynawskim rynku muzycznym.

 

 

 

 

 

 

 

Imprezą towarzyszącą Festiwalowi jest spektakl lapońskiego teatru BEAIVVAS pt:. The Frost-haired and the Dream-seer (5. 08.2008) w Centrum Św. Jana. Impreza odbywa się w ramach 27. Światowego Kongresu Skandynawistów (organizowanego przez Katedrę Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego i Fundację Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego). Spektakl, oparty na jedynej sztuce wielkiego lapońskiego poety Nilsa Aslak Valkeapää (1943-2001), zrealizowany został w konwencji japońskiego teatru No. W przedstawieniu pojawiają się sekwencje spinające i komentujące tekst, zainspirowane muzyką i ruchem scenicznym stworzonymi przez autora sztuki.
http://www.beaivvas.no/web/?giella1=eng

 

Organizator: Nadbałtyckie Centrum Kultury
ul. Korzenna 33/35, 80-851 Gdańsk
tel. 058/ 301-10-51, fax: 058/301-19-51
www.nck.org.pl; sekretariat@nck.org.pl

 

Partnerzy:
Ars Baltica
Nordic Culture Fund
Urząd Miasta Gdańsk
Katedra Skandynawistyki UG
Fundacja rozwoju UG; International Association for Scandinavian Studies