zdjęcie czterech objętych osób, 3 mężczyzn i kobieta, tyłem patrzą w dal
29.05.2022

Poznajmy się, Давайте знайомитись! Spotkanie w NCK! #2

Wersja polska poniżej!

 

Місце події : Культурний центр Балтійського моря - Ратуш Старого Міста

Початок : о 16.00

Вхід : вільний

Шановні друзі з України! Попереду ще одна зустріч із серії Давайте познайомимось! Цього разу хочемо познайомити Вас з представниками культурних закладів Помор’я, Гданська, Сопоту і Гдині. Підчас цієї зустрічі ми спробуємо розповісти про те, як працюють місцеві установи та організації культури, що вони можуть запропонувати , та як можуть допомогти вам у реалізації ваших планів. Для вас буде місце. Наші зустрічі це можливість представити свої захоплення, досвід , мистецькі та культурно-творчі плани.

Пам’ятайте, що ми з вами і для вас!!! До зустрічі!

Про генезис зустрічей

В березні 2022 року, через кілька тижнів після початку війни в Україні, Культурний центр Балтійського моря в Гданську запустив у FB групу під назвою “ Культура (для) України „ (https://www.facebook.com/groups/555495895586177/). Ми хотіли , щоб це було місце, де біля культурних пропозицій та освітніх матеріалів для біженців, було також місце для самопрезентвції українських артистів та аритисток , художників , майстрів, архітекторів , дизайнерів- творців і творчинь, а також технічних працівників, акустиків , менеджерів культури, мистецтвознавців. Словом, люди з нашої сфери. Також група мала стати місцем де польські установи, компанії та фонди, що працюють у сфері культури , могли б публікувати свої вакансії, місця роботи для „культурних” громадян з України.

Група росте, набирає силу і дуже активна. За кілька тижнів вона зібрала майже 500 осіб, і все більше його членів і членькинь приїжджають з України. Група досягає все ширших кіл а також добирається навіть до віддалених Польських міст.

Прийшов час для стаціонарних заходів.

Культурний центр Балтійського моря в Гданську, це заклад культури розташований в центрі Старого міста, раз на місяць запрошує вас на зустрічі новоприбулих друзів-українців з митцями з України , які вже роками працюють в Гданську.

Перша емоційна зустріч відбулась 30 квітня. В ній взяло участь близько 50 митців-біженців різного віку і з надзвичайною освітою та мистецьким досвідом.

 

 

Miejsce wydarzenia: NCK - Ratusz Staromiejski

Start:  godz. 16.00

Wstęp: wolny

 

Drodzy Przyjaciele z Ukrainy! Przed nami kolejne spotkanie z cyklu Poznajmy się! Tym razem pragniemy poznać Was, z przedstawicielami instytucji kultury z Pomorza, Gdańska, Sopotu i Gdyni. Podczas tego spotkania postaramy się opowiedzieć o tym, jak działają lokalne instytucje i organizacje kulturalne, co mogą Wam zaoferować oraz jak mogą pomóc w realizacji Waszych planów. Nie zabraknie miejsca dla Was. Nasze spotkania są okazją do prezentacji Waszych pasji, doświadczeń i planów artystyczno–kulturalnych.

Pamiętajcie, że jesteśmy z Wami i dla Was!!! Do zobaczenia!

 

O genezie spotkań

W marcu 2022, kilka tygodni po wybuchu wojny w Ukrainie Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku uruchomiło grupę na FB pod nazwą "Kultura (dla) Ukrainy" (https://www.facebook.com/groups/555495895586177/). Zależało nam by, było to miejsce w którym, prócz propozycji kulturalnych czy materiałów edukacyjnych dla uchodźców, znalazło się również miejsce na autoprezentację ukraińskich artystek i artystów, rzemieślników, architektów, designerów - twórczyń i twórców, ale także pracowników technicznych, oświetleniowców, akustyków, managerów kultury, historyków sztuki. Krótko mówiąc ludzi z naszej branży. Grupa w założeniu miała być także miejscem, gdzie polskie instytucje, firmy, fundacje działające w obszarze kultury mogą publikować ogłoszenia o wakatach, miejscach pracy dla "kulturalnych" obywateli z Ukrainy.

Grupa rośnie w siłę i jest bardzo aktywna. W ciągu kilku tygodni zgromadziła niemal 500 osób, a coraz więcej jej członków i członkiń pochodzi z Ukrainy. Dociera do coraz szerszych kręgów i coraz dalszych polskich miast. Przyszedł czas na działania stacjonarne.

Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku, instytucja kultury położona w samym sercu Starego Miasta raz w miesiącu zaprasza na spotkania nowoprzybyłych ukraińskich przyjaciół, z twórcami z Ukrainy, którzy tworzą już w Gdańsku od lat.

Pierwsze spotkanie, pełne emocji odbyło się 30 kwietnia. Przybyła na nie ok. 50 artystów-uchodźców w każdym wieku, z niezwykłym wykształceniem i doświadczeniem artystycznym. 

Osoby ze szczególnymi potrzebami, proszone są o wcześniejsze zgłoszenie chęci udziału w wydarzeniu oraz kontakt na adres mailowy: anna.piotrowska@nck.org.pl lub sekretariat@nck.org.pl, a także bezpośrednio w siedzibie organizatora (ul. Korzenna 33/35, Gdańsk) od pon. do pt., w godz. 9:00-14:00 lub pod numerem telefonu 58 326 10 10

Deklaracja dostępności