Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec
oraz
Związek Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku

serdecznie zapraszają

do salonu literacko-muzycznego
z wierszami
Josepha von Eichendorffa i Adama Mickiewicza
(w interpretacji Zbigniewa Jankowskiego i dr Jensa Rostecka)
oraz muzyką
Schuberta, Debussy’ego i FaurÓ’ego
(na fortepianie na cztery ręce grają dr Diana Bickley i dr Jens Rosteck)

Joseph von Eichendorff, niemiecki poeta doby Romatyzmu, tłumacz i pisarz urodził się 10 marca 1788 r. pod Raciborzem, w łubowicach, zmarł 26 listopada 1857 r. W 1821 r. pracował jako urzędnik w Gdańsku. Nazywany był „ostatnim rycerzem romantyzmu"; uprawiał wiele gatunków literackich lecz światową sławę przyniosła mu, dominująca w jego twórczości, liryka. Był mistrzem krótkich form literackich. Za arcydzieło uchodzi nowela "Aus dem Leben eines Taugenichts" (polskie tłumaczenie z 1924 r.). U schyłku życia zajmował się także przekładami z jęz. hiszpańskiego. Znaczną wartość mają również pisma historyczno-krytyczne, dotyczące literatury. Joseph von Eichendorff pozostawił po sobie 608 wierszy, 3 poematy epickie, 9 sztuk teatralnych, 13 nowel i opowiadań oraz powieść. Twórczość Eichendorffa przemawia dzisiaj nie tylko do Niemców, jest ceniony także przez Japończyków i Chińczyków.